Online-uroki.ru

Онлайн уроки и курсы
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Приложение для чтения английских книг с переводом

20 программ, помогающих мне изучать иностранные языки

В одном из предыдущих постов я рассказал об устройствах, которые помогают мне изучать иностранные языки.

Сегодня я хотел бы поделиться с вами списком программ и веб-сервисов, которые я использую при изучении иностранных языков.

Сразу оговорюсь, что я работаю на Mac. Некоторые из перечисленных программ работают только под MacOS. Но, их очень немного. Вы легко найдёте их аналоги под Windows.

Итак, вот мой список:

1. Anki — расширение словарного запаса на иностранном языке. Это бесплатная программа, которая работает на многих платформах. Здесь уже много про неё написано. Ещё раз хочу порекомендовать мой видео-курс по Anki.

2. LWT — программа для чтения иностранных книг. Читаю в ней, практически, каждый день. Вместе с Anki составляют тандем по эффективному пополнению словарного запаса.

3. Audible — для покупки аудиокниг на иностранных языках. Иногда использую клиент на телефоне Android для прослушивания аудиокниг, если под рукой нет iPod, или он разрядился. Но, в основном, конвертирую купленные там книги в формат mp3 (с помощью Audio Hijack Pro) и слушаю их на iPod.

4. Audio Hijack Pro — для того, чтобы перевести аудиокниги из формата Audible в mp3 для их прослушивания на iPod. К сожалению, мой iPod не поддерживает Audible, но некоторые айподы его поддерживают — повезло их владельцам.

5. Google Chrome — поиск информации об изучении языков, чтение книг в LWT, онлайн-словари, список длинный, всего не перечислишь…

6. Amazon Kindle — чтение книг на иностранном языке, предварительная обработка текстов перед их импортом в LWT. Надо сказать, что клиент для Mac мне не очень нравится, поэтому я больше пользуюсь их читалкой, которая работает с сайта через браузер.

7. DjV2PDF — для преобразования в формат PDF книг, которые ко мне попадают в формате DJVU.

8. Lingvo.ru — словарь, который я использую совместно с программой LWT.

9. Wordreference.com — словарь, который я использую совместно с программой LWT.

10. Google Translate — словарь-переводчик. Его вызов встроен в LWT. Переводит отдельные слова, фразы и предложения, даже web-страницы. Качество оставляет ожидать лучшего, но он работает быстро, и часто его хватает.

11. iTunes — для управления моими многочисленными аудио-ресурсами (аудио-книги, подкасты, музыка).

12. Skype — для on-line практики языков с носителями.

13. Evernote — для хранения вопросов к преподавателям, заметок по языкам. И, вообще, полезнейшая программа, я храню в ней очень много всякой информации.

14. The Tagger — для разметки mp3-файлов для их последующего импорта в iTunes. Очень помогает классифицировать записи для их лёгкого поиска.

15. DVD-плеер для MacOS — для просмотра фильмов и сериалов на иностранных языках.

16. VLC — для просмотра фильмов и сериалов на иностранных языках. В том числе помогает просматривать DVD-фильмы, которые я купил за границей, и код региона которых не совпадает с кодом региона моего DVD-привода. Да, и, вообще, поддерживает кучу разных форматов.

17. Calibre — для предварительной обработки текстов перед их вставкой в LWT. Если я собираюсь читать книгу, которая попала ко мне в формате epub, fb2 или в других форматах, в которых распространяются электронные книги, то я использую эту программу для преобразования в неформатированный текст.

18. OpenOffice — для предварительной обработки текстов перед их импортом в LWT.

Читать еще:  Где лучше скачивать аудиокниги бесплатно

19. Prizmo — для распознавания сканов книг на иностранных языков, если они недоступны в удобном текстовом формате, но доступны в отсканированном виде. Либо для распознавания с экрана книг в формате Amazon Kindle (они защищены от Copy-Paste, поэтому приходится распознавать).

20. Transmission — торрент-клиент. Для закачки файлов с торрентов (например, субтитров к сериалам на иностранных языках).

Друзья, я планирую написать поподробнее о некоторых из этих замечательных программ. Заходите сюда ещё!

Компьютерная программа «Параллельные топики и книги» — отзыв

Удобное приложение для изучения английского по книгам

Доброго времени суток, друзья!

Сегодня хочу рассказать вам об очень удобном и функциональном мобильном приложении для чтения книг на английском языке.

Как уже понятно из названия приложения, текст идет с параллельным переводом. Не могу сказать, что перевод идеален, но для общего понимания смысла сойдет.

Для себя отметила другие удобные моменты. А именно: при нажатии на слово всплывает окно с переводом данного слова, транскрипцией и возможностью воспроизвести аудио. Также можно добавлять слова из текста книги в словарь для последующего повторения.

У приложения есть бесплатный и премиум режим. Для начинающих бесплатного режима более, чем достаточно. Список книг небольшой, но опять же — будет достаточно для новичков.

Интерфейс прост и понятен. На скриншотах можно увидеть меню, возможности приложения и текст с параллельным переводом.

Когда я только начинала изучать английский о таком приложении можно было только мечтать. Чтение книг при изучении иностранного языка не самый легкий способ, но один из самых эффективных.

Очень рекомендую данное приложение для изучающих английский язык.

readore: книги на английском


Для этого приложения пока нет обзоров

Для этого приложения пока не указаны ссылки

Аналоги readore: книги на английском

Отзывы о приложении readore: книги на английском ( 187 )

Bru0jcgivv , 12 марта 2020 в 14:30:53 # Приложение отличное, купил подписку! Удобно и практично!

Впрочем, хочется пару доработок — например, закладку. Чтобы можно было ставить в определенное место в тексте, желательно не одну.
Также иногда случается, что после закрытия книга открывается почему-то не в том месте, где остановился.. Ответить

Last chance 12 , 12 марта 2020 в 13:39:33 # Сначала о плюсах:

1)Очень удобно в тексте выделять слова и получать на них перевод, не выходя из приложения. Все выделенные слова запоминаются программой и вынесены в отдельное меню списком, там их можно повторять и выучить. Это действительно удобно.

1) Приложение не запоминает место, где закончил читать последний раз, при каждом заходе я оказываюсь в другом месте книги. На поиски уходит время!
2) Нет возможности делать закладки. Предыдущей минус от этого только сильнее.
3) Темы (темная, серия, светлая) меняются только если стоит прокрутка текста вниз. Если перелистывание вправо, то нельзя поменять подсветку.
4) При чтении нельзя убрать строку меню и оставить только текст. Мешает!

От подписки отказываюсь.
Убит горем.
Желаю разработчикам довести читалку до уровня приложения за подписку (без мягкого перед «С»!). Ответить

Янетта момо , 12 марта 2020 в 10:26:35 # 1. Во всех ли книгах содержание так урезано? И как понять какие из книг полные с оригинальным текстом, а какие урезаны так сильно, как например форрест гамп?

2. Когда проверяешь себя в новых словах, выбирая правильный перевод, было бы здорово при неверном выборе чтобы показывался верный вариант. Ответить

Читать еще:  Формат чтения книг на телефоне

Zavistovich , 11 января 2019 в 15:16:15 # Отличное приложение. Идея и реализация очень помогают в изучении языка. Спасибо!

Действительно, при выделении слова может пропасть кусок текста. Но он вернётся, если вернуться на рабочий стол, а затем снова в приложение, без перезагрузок. Не удобно, стоит поправить. Ответить

Natalina fragola , 01 октября 2018 в 17:29:59 # 1. При выделении слова не выделяются подобные слова дальше по тексту (галочка «выделять все слова» в настойках стоит)
2. Иногда в тексте просто пропадает часть выделенных слов и приходится выделять их опять.
3. При чтении страницы и переходе в словарь и обратно, страница становится пустой от выделенных ранее слов.

Исправьте пожалуйста, потому что сама идея на 5 баллов из 5.

P.s. Для примера Вы сами можете выделить любое частое слово, например “IT” и увидеть, что программа не выделяет половину встречающихся слов. Ответить

Рыжий авокадо , 22 сентября 2018 в 17:34:16 # Отличное приложение, очень удобный интерфейс, но есть большой косяк, который мешает спокойно читать:
Когда добавляешь слово в словарь все начинает дрожать и часть текста(несколько слов, а иногда и предложений) пропадает и появляется только если закрыть книгу и снова ее открыть. Читаю уже вторую книгу и так происходит КАЖДЫЙ РАЗ. Очень прошу — исправьте, чем быстрее, тем лучше.

Помимо этого все отлично, но есть ещё пара предложений, как сделать чтоб было совсем идеально)

1. Хорошо было бы самому выбирать временные рамки и частоту интервала напоминания слов из словаря.
Мне, например, было бы удобно раз в полчаса и до 22.00. И уверена у каждого есть свои предпочтения такого рода.

2. когда повторяешь слова из словаря, было бы здорово если бы когда не угадываешь слово показывали верный вариант ответа, а не просто переходили к следующему. Это было бы продуктивнее. Ответить

User6794218 , 14 декабря 2017 в 13:39:55 # Слова не добавляются в словарь, хотя обновила и настроила уведомления с напоминанием (последнее делать не хотела, кстати, но вариантов нет).

Тогда какой смысл? Ответить

Отзывы и комментарии

Получай список TOP-лучших приложений на почту:

13 сайтов для чтения на английском языке

Вы любите читать? Тогда вас порадует сегодняшняя подборка с классными сервисами для чтения на английском языке, где есть готовые уроки и тесты, оригинальные англоязычные газеты и журналы, детские сказки, классические книги и романы.

Добавьте статью в закладки, чтобы не потерять список!

Чтобы чтение и пополнение словарного запаса вошло в привычку, перечитывайте вслух диалоги, рассказы, посты на английском. Затем подключайте тексты, желательно с готовыми заданиями. Постепенно повышайте сложность, в зависимости от уровня изучения языка.

1 English E-Reader

Сайт — кладезь адаптированных книг на английском, которые написаны понятным языком для тех, кто его изучает. В книгах употребляются популярные грамматические конструкции и лексика, чтобы вам было легче научиться пониманию из контекста. Тренируйтесь на них прежде, чем переходить на оригиналы. Оценка «5» этому сайту за удобство и ясность: книги разделены по уровням изучения языка. Ведь, если выбрать книгу неправильно, то чтение превратится не в удовольствие, а в самое скучное занятие на свете. Доступные форматы: epub, mobi, fb2, rtf, txt.

2 Loyal Books

Книги десятка жанров, которые можно читать и слушать онлайн, скачивать в разных форматах для дальнейшего прослушивания и чтения на компьютере, макбуке, телефоне или kindle. На сайте есть книги на итальянском, немецком, французском, испанском, даже на японском и китайском (плюс еще несколько языков).

Читать еще:  Выживание в дикой природе книга скачать

3 Read Central

Более 5000 онлайн книг, поэм, цитат. На сайте можно создавать собственную онлайн полку с книгами, отслеживать прогресс в чтении, читать прямо онлайн и оставлять закладки. Есть большой сборник увлекательных заданий и тестов по книгам и авторам. Чтобы читать на сайте, регистрироваться не обязательно.

4 Read Print

Сайт напоминает предыдущий. Здесь тоже есть тысячи бесплатных онлайн книг, можно отслеживать, что вы прочитали, а что планируете. Удобный поиск по названиям и авторам, книжные списки по темам. Если вам интересно обсуждать книги с единомышленниками, участвуйте в книжных клубах и группах на сайте.

5 Breaking News English

Если любите быть в курсе мировых новостей, посетите этот сайт. Он представляет собой сборник адаптированных новостных статей, к каждой из которых прилагается аудио сопровождение и практическое задание. Одна и та же новость представлена в семи вариантах по уровням знания языка. Дополнительные задания к заметке: тренировка скорочтения, заполнение пропусков в предложении, диктанты.

6 News in Levels

Каждая новость на сайте представлена в рамках трех уровней. Третий уровень — оригинальная новость, а первые два — упрощенные варианты для начальных и средних этапов изучения языка. Иногда к новостям прилагается видео, а в тексте заметки выделены главные слова для запоминания. Составляйте с ними предложения, ориентируясь на примеры из контекста.

7 English Reading Room

Простой сайт с быстрым поиском журналов, книг, газет и онлайн библиотек на английском языке. Выберите тот вид материала, который вам интересен сегодня, а сайт предложит варианты для чтения.

8 Dreamreader

Сайт представляет собой сборник статей на современном английском языке, которые освещают разнообразные актуальные темы. Это не просто тексты, а полноценные занятия, плюс к каждой статье прилагается аудио вариант. После того, как послушаете и прочитаете, пройдите тест на проверку качества понимания.

9 English Online

Статьи на понятно сформулированном английском, которые подойдут для работы на элементарном этапе изучения языка и следующих уровнях. В конце каждой статьи вы найдете список новых слов. В настоящее время на сайте сотни тем и новостных заметок в разных категориях.

10 Chest of Books

Еще один ресурс с книгами на английском языке. Здесь вы найдете классические произведения, сказки, научные и исторические тексты, материалы о бизнесе и еще десяток тем для широкого круга интересов.

11 English Magazine

Это настоящий онлайн журнал с увлекательными статьями на английском языке. Читайте, начиная со среднего уровня и дальше. К статье прилагаются дополнительные задания на обсуждение и практику лексики.

12 British Council Reading Skills

Уроки для начинающих и учеников элементарного уровня, которые представляют собой небольшие статьи с заданиями на проверку качества понимания. Часть материалов можно скачивать.

13 My English Pages

Когда времени мало, выручит этот ресурс. Тексты очень короткие (иногда простые абзацы), но с вопросами после, чтобы проверить себя. Чтение -только один из разделов на этом сайте, так что заодно потренируетесь и в остальных языковых навыках.

Посмотрите также 18 сайтов для тренировки аудирования на английском. Старайтесь совмещать в одном уроке прослушивание и чтение текста, который подходит вашему этапу изучения языка.

Уже читаете что-то на английском? Если нет, то с каких материалов начнете? Поделитесь в комментариях!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector