Видео на французском

Как выучить французский: 25 YouTube-каналов разной степени сложности

Ксения Донская

Во французском языке сложно все, от произношения до орфографии и грамматики (а спряжение глаголов и вовсе может причинять боль). «Теории и практики» отобрали 25 каналов на YouTube, которые помогут начинающим франкофилам разобраться в самых трудных аспектах языка, пополнить словарный запас и научиться утонченно картавить.

Каналы на русском языке

Автор блога Гаяне Хачатурян создает всеохватывающий курс (она записала уже более 150 уроков), который подойдет даже для тех, кто только собирается взяться за язык: в первых видео рассказывается о французских словах, которые знают все (пижон, батон, багет, фуршет и тому подобные), и разбираются правила чтения. Отдельные уроки посвящены нюансам грамматики, есть и нескучные видео про лексику: сленговые выражения разбираются на примерах текстов Stromae и французских сериалов. Кроме того, Гаяне регулярно делает видео с полезными советами: как найти компетентного репетитора, на какие сайты с упражнениями заглянуть и стоит ли паниковать, если учишь язык давно, но до сих пор с трудом понимаешь устную речь.

Если кому-то скучно учиться просто так, то можно попробовать со скетчами разной степени веселости. Автор курса «Французский из шкафа» Роман объясняет азы грамматики буквально в лицах, в ход идет даже тяжелая артиллерия в виде париков и вставной челюсти. Время от времени на канале появляются видео с дельными рекомендациями: как пополнить лексикон и не умереть от тоски, что делать с мотивацией и так далее.

Лингвист Евгений, по его собственным словам, владеет «безупречным французским дикторским произношением», поэтому значительная часть его видео посвящена именно отработке прононса в самых разных формах. Кроме того, на канале есть курс чтения, а также разбираются упражнения из учебника Поповой и Казаковой — одного из самых популярных русскоязычных пособий, по которому учат язык.

Известное реалити-шоу телеканала «Культура», на котором полиглот Дмитрий Петров учит основам иностранных языков. Конечно, за 16 занятий по 45 минут невозможно углубиться во все тонкости, но начинающим они помогут составить общую картину. Также всегда интересно наблюдать за прогрессом «учеников» в студии.

Каналы на английском языке

Небольшие видео канала про разные аспекты грамматики и лексики удобно распределены по плейлистам. Помимо стандартных вопросов, тут можно найти и какие-то интересные вещи, которые наверняка пригодятся во время общения: например, выучить сленг и узнать, что кричат французские утки и поросята вместо «кря» и «хрю». А еще на канале много аудирований, рассчитанных на разные уровни владения языком.

На канале американки Дженнифер есть курс языка с нуля, а также неплохая подборка диктантов. После просмотра видео можно зайти на ее сайт и с помощью тестов проверить себя.

Автор канала Паскаль в предельно лаконичной форме объясняет грамматику и дает базовую лексику. Одно из главных достоинств Learn French with Pascal — большое количество видео. Канал может показаться немного монотонным, но его удобно использовать как справочник — он вполне подойдет для того, чтобы быстро разобраться в конкретных вопросах: к примеру, уроки помогут со спряжением часто употребляемых глаголов и выбором предлогов.

Упор сделан на лексику (например, десяток видео посвящен разговорным выражениям). К урокам прилагаются тесты для самопроверки. Также тут есть подборка детских французских песенок, которые любопытно послушать, если закрыть глаза на ужасающую анимацию.

Оптимальное сочетание всего самого необходимого: грамматика (в частности, много внимания уделяется спряжению глаголов), лексика, скороговорки, традиции и кулинария. А чтобы научиться быстрее воспринимать речь на слух, можно посмотреть интервью Алексы с разными людьми (такие видео сопровождаются параллельными французскими и английскими субтитрами).

Это канал-гигант, на нем собраны больше 200 тысяч видео. Тут есть плейлисты для начинающих, детей, студентов, американцев, любителей учиться во сне, желающих заполучить квебекский акцент, а также для людей, которые лучше всего воспринимают информацию от лягушки. Впрочем, сами видео достаточно однообразные и сводятся в основном к тому, что на экране появляется текст, а автор канала, Венсан, его зачитывает. Тем не менее такая форма очень удобна для механического запоминания: многочасовые диалоги можно слушать во время уборки или занятий спортом.

Хозяйка блога Жеральдин часто снимает видео про культуру речи. Тут можно узнать, с какого часа прилично говорить bonsoir вместо bonjour, как выглядит местный small talk и какие звукосочетания вставлять в разговор вместо наших «ну» и «вот». Эти маленькие детали помогут человеку не звучать как робот, в которого закачали все формы глаголов. Кроме того, Жеральдин рассказывает про разные уголки страны, достопримечательности, праздничные традиции, так что ее особенно полезно послушать перед поездкой во Францию.

Мичиганский университет записал компактный курс фонетики, который пригодится начинающим. В коротких видео ведущие доступно объясняют, как произносятся основные звуки и дифтонги и как они соотносятся с буквосочетаниями. Особое внимание стоит обратить на уроки, которые демонстрируют разницу между очень похожими звуками (многих из которых к тому же нет в русском).

Канал для особо въедливых: он целиком посвящен работе над звуками и интонацией. Конечно, не факт, что с помощью видео можно добиться идеального произношения, но, например, миф о том, что нужно все время говорить в нос, точно будет развеян. Также несколько видео посвящены знаменитой французской картавости. Уроки распределены по уровню освоения языка, есть и отдельные видео с упражнениями для зрителей.

Каналы на французском языке

Канал подойдет тем, у кого уже есть база, но кто, например, пока не разговаривает свободно. Автор курса Иоанн на понятном французском в приятном темпе дает советы по поводу того, как сломать языковой барьер, помогает разобраться в реалиях своей страны (например, аббревиатурах, с которыми можно столкнуться во время путешествия), рассказывает о прочитанных книгах и крылатых выражениях. В видео при желании можно включить субтитры, а на сайте проекта — скачать подкасты и тексты роликов в PDF.

На канале Пьера достаточно времени уделяется грамматике, а также много всего любопытного: подборки книг, музыки и фильмов, которые помогут в изучении языка, подкасты с несложной французской классикой вроде «Маленького принца» и сказок Перро (тексты доступны на сайте Пьера), интервью с интересными французами. Стоит обратить внимание и на кулинарную рубрику: в конце концов, где еще учить названия посуды и продуктов, как не на кухне.

Француженка Патрисия объясняет основы грамматики почти как в школе — у доски. На канале есть и лексические видео о насущном: что писать в эсэмэсках , как пригласить на свидание и без каких ругательств не выжить (а также как попросить собеседника заткнуться шестью различными способами). Картинка кое-где хромает, но содержание увлекательное.

Знаток французской орфографии Гийом Терьен в двухминутных уроках разбирает сложные случаи написания слов, а также фразы, которые вызывают трудности в употреблении (причем не только у иностранцев, но и у носителей). Хорошая возможность не просто пополнить, но и украсить свой словарный запас каким-нибудь витиеватым выражением.

Еще один канал с короткими видео о правилах французской орфографии. К привычным для нас вопросам «слитно или раздельно» и «бог или Бог» тут добавляются еще и многочисленные дилеммы, связанные с нечитающимися буквами и надстрочными знаками.

Программа «Karambolage» телеканала ARTE — это зарисовки о традициях, истории и идиомах Франции и Германии. Тут, например, можно узнать, зачем французы меняют местами слоги в словах, почему любители растительного и сливочного масла ведут войны и чем немецкий снеговик отличается от французского. Все это в виде милых коротких анимаций.

Программа «7 jours sur la planète» телеканала TV5 Monde для изучающих французский. Каждое видео — небольшая беседа в студии с экспертами о политических и экономических вопросах, проблемах образования и так далее. Отличный способ выучить лексику, необходимую для обсуждения актуальных тем.

Песни с параллельными французскими и английскими субтитрами. Жак Брель, Джо Дассен, Франсуаза Арди, Патрисия Каас, Мика — все лучшее сразу. Ну и куда же без «Je suis malade»?

Сказки на разных языках мира, в том числе на французском. Истории сопровождают субтитры-караоке, так что можно читать вместе с диктором.

И еще несколько каналов на французском (на них собраны не специальные уроки для изучающих язык, а просто видео, которые тоже могут пригодиться):

Главный миллениал французского YouTube Сиприен (у которого, кстати, больше 11 миллионов подписчиков) в своих видео рассказывает про путешествия, друзей, соцсети и разыгрывает понятные даже без перевода сценки (во многих роликах при желании можно включить субтитры). Любителям такого формата стоит также заглянуть на канал его друга Нормана Norman Fait Des Vidéos. И конечно, во Франции в принципе полно блогеров, которые рассказывают про все на свете: книги (например, Bulledop), кино (например, Le Fossoyeur de Films), феминизм и культурную жизнь Парижа (например, SolangeTeParle).

Лингвистический блог для гурманов. Его автор, Ромэн, разбирает выразительные средства (антитезы, гиперболы, анафоры и прочее) на примерах речи кандидатов в президенты Франции, рассказывает о происхождении крылатых выражений, о переменах, которые могут произойти в языке в будущем. Также мы наконец узнаем ответ на вопрос «Почему у французов такие непростые отношения с английским?».

Французский TED — отличное сочетание приятного с полезным: он позволяет одновременно работать над языком и слушать интересные выступления. В плейлисте собрано 70 лекций с субтитрами.

Видео уроки французского языка

Носовой звук [ɛ̃]

La négation — отрицание

Видеоурок на тему — цвета в устойчивых выражениях — les couleurs dans les expressions idiomatiques

Изучение иностранного языка является одним из современных нововведений в учебную программу, которое подразумевает обязательное его прохождение. Существуют такие языки, преподаваемые различными школами и высшими учебными заведениями: английский, французский, немецкий, испанский, японский и китайский. Именно эти языки пользуются большей популярностью среди студентов и людей, которые ведут собственный бизнес не только на Родине, но и за рубежом.

Не всегда обучение является удобным в учебных заведениях или специальных курсах французского языка. Университеты более направлены на выпуск подготовленных студентов к работе, что не является гарантией получаемых ими знаний и практических умений. Языковые курсы не предполагают глубокого изучения языка, а лишь объяснение основ и бытовых понятий. К тому же, требуется потратить время на дорогу на занятия и обратно, а также преподаватель работает с большим количеством учащихся, а не индивидуально с вами. От этого и подход преподавания рассчитан на массовость, а не на индивидуальный подход.

Видеоурок — Управление глагола aller. Французский язык.

Видео уроки французского языка – самый лучший выход из этой ситуации. Преимуществ здесь больше, чем недостатков. Во-первых, вы сами можете выбирать именно тот материал, который вас интересует. Если вы желаете изучить бизнес лексику и грамматику, тогда просматривайте лишь определенный материал. Вы более не тратите время на лишнее и ненужное, видео информация рассчитана только на вас, поэтому и темп его изучения вы также выбираете свой. Определенная тематика сразу же введет вас в обучение безо всякой дополнительной лишней информации.

Комфортные и уютные домашние условия также являются одним из преимуществ подхода видео уроки французского языка. Без отрыва от домашних дел и забот, вы можете выполнять сразу две работы. Приступить к занятиям можно в любое время, главное, чтобы вы хотели изучать французский язык. Нет никакого графика, вы сами его устанавливаете, если есть необходимость. Также лично вы контролируете весь процесс своего обучения. То, насколько вы продвинетесь в познании языка, будет зависеть только от вас.

Одним из положительных моментов такого подхода к обучению является сочетание видео картинки, аудио звука и печатного материала. Таким образом прорабатываются все четыре направления языковой передачи: аудирование (слушание), письменная и устная речь, чтение. Вы воспринимаете информацию на слух, видите ее в печатном виде, можете повторять за диктором, а также разнообразные картинки помогают наглядно запомнить ассоциацию услышанного слова с тем, что оно означает. Практический диалог между собеседниками позволяет быстро усвоить основные грамматические структуры, которые присущи французскому языку. Если вы еще закрепите полученный материал дополнительными источниками, это позволит вам быстро усвоить необходимые знания.

Видео уроки французского языка являются альтернативным решением вопроса об его изучении. Если вы цените свое время и деньги, которые могут быть попусту потрачены на неквалифицированных репетиторов и дорогу на учебу и обратно, тогда такой способ обучения вам подойдет более всего. Удобства домашней обстановки и глубокая проработка информации на определенную тематику позволит вам быстро и легко усвоить необходимый материал по французскому языку.

Французский язык на OrangeTag.ru

«В основном про французский язык и немного про то, что ещё попадает в сферу интересов:)»

Рубрики

• ::Французский язык (92)
  • Аудио/Видео + текст на французском (44)
    • BBC — Ma France (4)
    • Аудио-грамматика (3)
    • Видео-словарь, лексика (11)
    • Сказки (6)
    • Сюжеты, Новости (4)
    • Три мушкетера (15)
  • Грамматика (12)
  • Культура и просто интересное (2)
  • Лексика (5)
  • Песни (4)
  • Полезные ссылки (9)
  • Разное (10)
  • Сайты языкового обмена (5)
  • Самостоятельное изучение (4)
  • Французская раскладка клавиатуры (6)
• Обзоры и отзывы (13)
  • Apple (1)
  • Seat Leon (9)
  • Книги (3)
• Русский язык (2)

Лучший учебник для начинающих

Книги на французском

Озвучивание французского текста

Популярные статьи

Последние комментарии

• FrenchLearner: Да, по Джобсу там хорошо прошлись, заслужено или нет не знаю. Авторам .
• Кристина: Всегда ненавидела компанию apple, и теперь почитав эту книгу поняла чт.
• Доктор Кара: Спасибо за список глаголов. Жаль нет транскрипции. Поищем.
• Фома: У вас замечательный сайт. Спасибо вам!
• Doomdidamn: Хм. Где вы во французском нашли дифтонг «dž».
• Doomdidamn: Смотря для кого. Если владеть латынью, то все ясно.
• Eugene: Спасибо вам за вашу публикацию. Очень приятно, что к тексту прилагаетс.
• Анна: Спасибо, сработало.
• Katerina: Спасибо! Сработало!
• FrenchLearner: женский род (f) мужской род (m)
• Анастасия Яковлева: Здравствуйте, скажите, пожалуйста, что значат обозначения » (f) (m) .
• Петр: Видеоинструкция, как печатать по-французски https://youtu.be/HAGMiMXL.
• maryna: мой любимый сайт http://polyglotclub.com/ интуитивно понятен, можно в.
• Iryna: «état» ещё употребляется «в состоянии» (физическом) Une arbre(f).
• Татьяна: Анна, добрый день! Il était une fois = «Однажды. » — это стандартная .
• oleg: мега респект)
• Игорь: По французским глаголам мне очень сильно помог сайт conjugation.ru Та.
• Вечный студент: Затрудняюсь сказать, похоже что-то поменялось и теперь видео не доступ.
• kazimir: Вы всегда найдете чем порадовать и удивить.
• Насиба: Как просмотреть видео?
• Насиба: Подскажите пожалуйста,как просмотреть видео? Где можно зарегистрироват.
• Felix: у вас в таблице кавычки-ёлочки вместо английских и тире с дефисом пере.
• Александр: Здравия всем! Начиная изучать французский (1-иностр.язык) испытываю г.
• Anastasia: Je n’ai jamais acheté une voiture neuve. — Я никогда не покупал новую .
• Анна: Здравствуйте. Спасибо за параллельный перевод. Я только начинаю изучат.

Уроки соблазнительного французского 🙂

Совершенно потрясающе-креативную рекламу сделали для кофе Carte Noire, сняв видео-уроки соблазнительного французского языка. В главной роли обаятельный французский актер Guillaume Delorme, который, внимание!, ведет урок на русском! :))
Читать дальше / En savoir plus >>

Французский видео-словарь: Школа L’école

Продолжаю публикацию коротких видео-словарей. Сегодня лексика на тему «Школа».
Читать дальше / En savoir plus >>

Сюжеты на французском: Bientôt une voiture volante ?

Даже не столько новость, сколько самостоятельный сюжет на тему «Наука и Техника» на французском языке.
Читать дальше / En savoir plus >>

Новости на французском: Concours de l’Eurovision : l’Azerbaïdjan triomphe

В небольшим опозданием новость на французском языке про Евровидение-2011. (Но нам же не актуальность нужна, а лексика :))
Читать дальше / En savoir plus >>

Курс BBC — Ma France — Leçon 2a — En route !

Первая часть второго урока с моим переводом на русский и отдельно аудио-файл в формате mp3, для желающих скачать на mp3-плеер и заниматься дома. Содержит полезный лексический материал на тему «Как спросить направление»:)
Читать дальше / En savoir plus >>

Лексика: Vocabulaire informatique

Очень полезный подкаст, в котором собраны термины по информатике и вычислительной технике на французском языке. Далеко не все из приведенных ниже слов и словосочетаний можно сходу найти в русско-французском словаре:) В очередной раз огромное спасибо автору сайта www.podcastfrancaisfacile.com
Читать дальше / En savoir plus >>

Французский видео-словарь: Книжный магазин La librairie

У меня получился почти месяц отдыха от французского языка, связано это с тем, что сначала я была в отпуске, а потом усиленно разгребала накопившиеся дела на работе. Но больше расслабляться нельзя, надо двигаться дальше!:) Продолжаю публикацию материалов, сегодня — видео-словарь на тему «Книжный магазин».
Читать дальше / En savoir plus >>

Французский видео-словарь: Одежда Les vêtements

Французский видео-словарь: Погода Les temps

Курс BBC — Ma France — Leçon 1c — Parti !

Третья часть первого урока с моим переводом на русский и отдельно аудио-файл в формате mp3, для желающих скачать на mp3-плеер и заниматься дома.
Читать дальше / En savoir plus >>

видео

1 видео

2 vidéo

См. также в других словарях:

видео. — видео. часть слова, употр. нечасто Видео используется в начале сложных слов и показывает связь какого то объекта, деятельности с записью и воспроизведением динамичной визуальной информации. Видеокассета, видеокамера, видеоаппаратура. |… … Толковый словарь Дмитриева

ВИДЕО. — ВИДЕО. [лат. video вижу] первая часть слов, указывающая на принадлежность слова к области изображения электрических сигналов на экране электронно лучевой трубки. Ср. ВИДЕОКАССЕТА, ВИДЕОКЛИП, ВИДЕОМАГНИТОФОН, ВИДЕОПЛЕЙЕР. Словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка

видео. — ВИДЕО. [от лат. videre видеть] Первая часть сложных слов. Обозначает отнесённость чего л. к воспроизведению изображения с магнитного или иного носителя. Видеоаппаратура, видеозал, видеоинформация, видеосвязь, * * * видео. (от лат. video … … Энциклопедический словарь

ВИДЕО. — ВИДЕО. (от латинского video смотрю, вижу), часть сложных слов, указывающая на отношение к электрическим сигналам, которые несут информацию об изображении (видеосигнал), а также к системам и устройствам, используемым в системах передачи… … Современная энциклопедия

ВИДЕО. — ВИДЕО. (от лат. video смотрю вижу), часть сложных слов, указывающая на отношение к электрическим сигналам, которые несут информацию об изображении (видеосигнал), а также к системам и устройствам, используемым в системах передачи изображения… … Большой Энциклопедический словарь

Видео — Видео. (от лат. video смотрю, вижу), в составных словах приставка, указывающая на принадлежность слова (понятия) к области изображения телевизионных, радиолокационных и других сложных электрических сигналов на экране электроннолучевой трубки и… … Большая советская энциклопедия

ВИДЕО — ВИДЕО, в ТЕЛЕВИДЕНИИ и вычислительной технике термин, обозначающий электронные сигналы, передающие изображение, а также оборудование и программное обеспечение, необходимые для показа изображения на экране телевизора или дисплее (т.е. экране… … Научно-технический энциклопедический словарь

Видео. — видео. Начальная часть сложных слов, вносящая значение: имеющий отношение к видимому изображению, связанный с ним (видеозапись, видеосигнал, видеотелефон и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

ВИДЕО — ВИДЕО, нескл., ср. Видеомагнитофон. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

видео. — видео. Первая часть сложных слов со знач.: 1) относящийся к электрическим сигналам, вызывающим изображение (видеосигналам), напр. видеозапись, видеотелефон, видеомагнитофон, видеоконтроль, видеоплейер; 2) относящийся к видеозаписи, напр.… … Толковый словарь Ожегова

видео — нескл., с. (сокр. слова видеомагнитофон). разг. То же, что видеомагнитофон. Купить новое в. Смотреть фильм по в. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка